no problem

claro, sin problema

Se dice para aceptar una petición y mostrar que se ayudará con gusto.

En inglés sencillo: You say this to agree to a request and show that you are happy to help.

• “Can you help me?” “No problem!”
• “Could you drive us home?” “No problem, get in.”
• “Please bring an extra chair.” “No problem, I’ll get one.”

Sinónimos: sure, of course, certainly

Expresiones frecuentes: no problem at all, sure no problem

de nada, no hay de qué

Se dice cuando alguien da las gracias, para mostrar que ayudar fue fácil o un placer.

En inglés sencillo: You say this after someone thanks you, showing that helping them was easy or welcome.

• “Thanks for your help.” “No problem!”
• “Thank you for the ride.” “No problem, I was going that way.”
• “Thanks for lending me your charger.” “No problem, keep it until tomorrow.”

Sinónimos: you’re welcome, my pleasure

Expresiones frecuentes: no problem at all, no problem anytime

no pasa nada, no importa

Se dice después de una disculpa para mostrar que uno no está molesto.

En inglés sencillo: You say this after an apology to show that you are not upset.

• “Sorry I’m late.” “No problem!”
• “Sorry about the mess.” “No problem, I’ll help you clean it.”
• “I forgot your book.” “No problem, bring it next week.”

Sinónimos: that’s okay, don’t worry, never mind

Expresiones frecuentes: no problem at all, no problem really

ningún problema, pan comido

Algo que resulta fácil de hacer o resolver.

En inglés sencillo: Something that is easy to do or manage.

• This hill is no problem for her.
• Finding the station was no problem with your directions.
• Carrying two bags should be no problem.

Cómo se usa: be no problem for someone (The heavy suitcase was no problem for him.)

Sinónimos: a breeze, a piece of cake

Expresiones frecuentes: be no problem, pose no problem