no problem

pas de problème, bien sûr

Se dit pour accepter une demande et montrer qu’on aidera volontiers.

En anglais simple : You say this to agree to a request and show that you are happy to help.

• “Can you help me?” “No problem!”
• “Could you drive us home?” “No problem, get in.”
• “Please bring an extra chair.” “No problem, I’ll get one.”

Synonymes : sure, of course, certainly

Expressions courantes : no problem at all, sure no problem

de rien, pas de problème

Se dit après un remerciement pour montrer qu’on a aidé facilement ou avec plaisir.

En anglais simple : You say this after someone thanks you, showing that helping them was easy or welcome.

• “Thanks for your help.” “No problem!”
• “Thank you for the ride.” “No problem, I was going that way.”
• “Thanks for lending me your charger.” “No problem, keep it until tomorrow.”

Synonymes : you’re welcome, my pleasure

Expressions courantes : no problem at all, no problem anytime

ce n’est pas grave, pas de souci

Se dit après des excuses pour montrer qu’on n’est pas fâché.

En anglais simple : You say this after an apology to show that you are not upset.

• “Sorry I’m late.” “No problem!”
• “Sorry about the mess.” “No problem, I’ll help you clean it.”
• “I forgot your book.” “No problem, bring it next week.”

Synonymes : that’s okay, don’t worry, never mind

Expressions courantes : no problem at all, no problem really

aucun problème, un jeu d’enfant

Quelque chose de facile à faire ou à gérer.

En anglais simple : Something that is easy to do or manage.

• This hill is no problem for her.
• Finding the station was no problem with your directions.
• Carrying two bags should be no problem.

Comment l'utiliser : be no problem for someone (The heavy suitcase was no problem for him.)

Synonymes : a breeze, a piece of cake

Expressions courantes : be no problem, pose no problem