no problem

nessun problema, certo

Si dice per accettare una richiesta e mostrare che si aiuta volentieri.

In inglese semplice: You say this to agree to a request and show that you are happy to help.

• “Can you help me?” “No problem!”
• “Could you drive us home?” “No problem, get in.”
• “Please bring an extra chair.” “No problem, I’ll get one.”

Sinonimi: sure, of course, certainly

Espressioni comuni: no problem at all, sure no problem

di niente, figurati

Si dice dopo un ringraziamento per mostrare che aiutare è stato facile o piacevole.

In inglese semplice: You say this after someone thanks you, showing that helping them was easy or welcome.

• “Thanks for your help.” “No problem!”
• “Thank you for the ride.” “No problem, I was going that way.”
• “Thanks for lending me your charger.” “No problem, keep it until tomorrow.”

Sinonimi: you’re welcome, my pleasure

Espressioni comuni: no problem at all, no problem anytime

non fa niente, nessun problema

Si dice dopo delle scuse per mostrare che non si è arrabbiati.

In inglese semplice: You say this after an apology to show that you are not upset.

• “Sorry I’m late.” “No problem!”
• “Sorry about the mess.” “No problem, I’ll help you clean it.”
• “I forgot your book.” “No problem, bring it next week.”

Sinonimi: that’s okay, don’t worry, never mind

Espressioni comuni: no problem at all, no problem really

nessun problema, un gioco da ragazzi

Qualcosa che è facile fare o gestire.

In inglese semplice: Something that is easy to do or manage.

• This hill is no problem for her.
• Finding the station was no problem with your directions.
• Carrying two bags should be no problem.

Come si usa: be no problem for someone (The heavy suitcase was no problem for him.)

Sinonimi: a breeze, a piece of cake

Espressioni comuni: be no problem, pose no problem