or else

sinon, ou bien

Introduit un autre choix ou ce qui arrivera si une chose n’est pas faite.

En anglais simple : Used to introduce another choice or what will happen if something is not done.

• Hurry, or else we will be late.
• Take a taxi, or else walk home.
• She needs directions, or else she will get lost.

Comment l'utiliser : clause + or else + clause (We can cook at home, or else we can eat out.)

Synonymes : otherwise, alternatively

Expressions courantes : or else wait, or else leave, or else tomorrow

sinon gare à toi, ou ça va mal finir

Après un ordre, avertit qu’il arrivera quelque chose de mauvais en cas de désobéissance, sans préciser quoi.

En anglais simple : Used after an order to warn that something bad will happen if it is not obeyed.

• Be quiet, or else!
• He told me to leave, or else.
• She shouted, "Return my money, or else!"

Comment l'utiliser : command + or else (Give me the keys, or else!)

Expressions courantes : stop or else, leave or else, apologize or else

sinon ça va mal finir

Après l’expression d’un espoir, suggère que les choses iront mal si cet espoir ne se réalise pas.

En anglais simple : Used after a hope to suggest that things are bad if the hope is not true.

• I hope he is safe, or else.
• She hoped the message had arrived, or else.
• I hope we locked the door, or else!

Comment l'utiliser : I hope + clause + or else (I hope they caught the last train, or else.)

Expressions courantes : hope so or else, he's safe or else