nowhere

en ninguna parte

Indica que algo o alguien no está en ningún sitio.

En inglés sencillo: Not in any place.

• My keys are nowhere to be found.
• There is nowhere else like this town.
• Nowhere in the letter does she mention money.

Cómo se usa: nowhere to be found/seen (The missing bag was nowhere to be found.); nowhere + auxiliary + subject (Nowhere does the guide mention a fee.)

Antónimos: everywhere

Expresiones frecuentes: nowhere else, nowhere nearby, nowhere to hide

a ninguna parte

Sin ir hacia ningún lugar o sin avanzar en lo que se intenta hacer.

En inglés sencillo: Not moving towards any place or making any progress.

• This road leads nowhere.
• We were going nowhere in the heavy traffic.
• Arguing with him will get you nowhere.

Cómo se usa: get nowhere with something (We got nowhere with our negotiations.)

Expresiones frecuentes: go nowhere, get nowhere, lead nowhere

ningún lugar

Ausencia de un sitio adonde ir o donde estar; a veces, falta de avance hacia una meta.

En inglés sencillo: No place to go or be; sometimes, no progress towards a goal.

• We have nowhere to stay.
• The children had nowhere safe to play.
• We followed the instructions but got nowhere.

Cómo se usa: nowhere to + verb (There was nowhere to sit.)

Expresiones frecuentes: nowhere to go, nowhere to stay, get nowhere

ninguna parte

Lugar sin identidad ni importancia claras, a menudo lejos de pueblos y ciudades.

En inglés sencillo: A place with no clear identity or importance, often far from towns.

• We stayed in the middle of nowhere.
• The ship offered a short cruise to nowhere.
• Our bus stopped somewhere between the city and nowhere.

Expresiones frecuentes: middle of nowhere, cruise to nowhere, out of nowhere