nowhere

nulle part

Indique qu’une personne ou une chose ne se trouve dans aucun endroit.

En anglais simple : Not in any place.

• My keys are nowhere to be found.
• There is nowhere else like this town.
• Nowhere in the letter does she mention money.

Comment l'utiliser : nowhere to be found/seen (The missing bag was nowhere to be found.); nowhere + auxiliary + subject (Nowhere does the guide mention a fee.)

Contraires : everywhere

Expressions courantes : nowhere else, nowhere nearby, nowhere to hide

nulle part

Sans aller vers un endroit quelconque, ou sans faire de progrès.

En anglais simple : Not moving towards any place or making any progress.

• This road leads nowhere.
• We were going nowhere in the heavy traffic.
• Arguing with him will get you nowhere.

Comment l'utiliser : get nowhere with something (We got nowhere with our negotiations.)

Expressions courantes : go nowhere, get nowhere, lead nowhere

nulle part

Absence d’endroit où aller ou rester ; parfois, absence de progrès vers un objectif.

En anglais simple : No place to go or be; sometimes, no progress towards a goal.

• We have nowhere to stay.
• The children had nowhere safe to play.
• We followed the instructions but got nowhere.

Comment l'utiliser : nowhere to + verb (There was nowhere to sit.)

Expressions courantes : nowhere to go, nowhere to stay, get nowhere

nulle part

Lieu sans caractère ni importance particuliers, souvent loin des villes.

En anglais simple : A place with no clear identity or importance, often far from towns.

• We stayed in the middle of nowhere.
• The ship offered a short cruise to nowhere.
• Our bus stopped somewhere between the city and nowhere.

Expressions courantes : middle of nowhere, cruise to nowhere, out of nowhere