layer

couche

Quantité de matière étalée sur une surface.

En anglais simple : An amount of material spread over a surface.

• A layer of dust covered the table.
• Apply two thin layers of paint.
• The lake has a thick layer of ice.

Comment l'utiliser : a layer of something (A layer of snow covered the roof.)

Synonymes : coating, covering

Expressions courantes : layer of dust, thin layer, protective layer

couche

Vêtement porté par-dessus ou sous un autre pour avoir chaud ou être à l’aise.

En anglais simple : One piece of clothing worn over or under another to help keep you warm or comfortable.

• Wear an extra layer today.
• I removed a layer when the sun came out.
• Several light layers will keep you warm on the hike.

Expressions courantes : base layer, outer layer, extra layer

couche, strate

Épaisseur de matière située au-dessus ou au-dessous d’autres, notamment dans le sol ou les aliments.

En anglais simple : A band of material lying above or below other bands, especially in earth or food.

• The cake has three layers.
• A dark layer of rock lies beneath the sand.
• Scientists studied the oldest layers of soil.

Synonymes : stratum

Expressions courantes : rock layer, layer of cream, soil layer

niveau, échelon

Groupe de personnes ayant le même niveau d’autorité dans une organisation.

En anglais simple : A group of people at the same level of power in an organization.

• The company removed a management layer.
• Decisions pass through several layers of authority.
• Too many layers of management slow down our work.

Synonymes : level, tier

Expressions courantes : management layer, layer of management, additional layer

poseur

Personne dont le travail est de mettre en place des briques, du carrelage ou de la moquette.

En anglais simple : Someone who puts materials such as bricks, tiles, or carpets into position.

• We hired a carpet layer.
• The tile layer finished the bathroom floor.
• Experienced layers can fit the material neatly around corners.

Expressions courantes : carpet layer, tile layer, brick layer

poule pondeuse

Poule élevée pour les œufs qu’elle produit.

En anglais simple : A female chicken kept because it produces eggs.

• This hen is a good layer.
• The farmer keeps fifty layers.
• Young layers need suitable food to produce healthy eggs.

Synonymes : laying hen

Expressions courantes : good layer, commercial layer, flock of layers

disposer en couches

Placer des choses les unes sur les autres en formant des couches distinctes.

En anglais simple : To put things on top of each other in separate amounts or pieces.

• Layer the vegetables in the dish.
• She layered cream between the cake pieces.
• You can layer your clothes for extra warmth.

Comment l'utiliser : layer something with something (Layer the pasta with tomato sauce.)

Synonymes : stack

Expressions courantes : layer something with something, layer the vegetables, layer your clothes