hop on

rejoindre un appel

Participer à un appel téléphonique ou vidéo, généralement rapidement ou sans grande préparation.

En anglais simple : To join a phone or video call, usually quickly or casually.

• Can you hop on a call?
• I hopped on to discuss the plan.
• She will hop on the video call after lunch.

Comment l'utiliser : hop on a call (Could you hop on a call this afternoon?)

Synonymes : join, dial in

Expressions courantes : hop on a call, hop on with someone

se mettre à jouer

Se mettre à jouer à un jeu vidéo, souvent en ligne avec d’autres personnes.

En anglais simple : To start playing a video game, often online with other people.

• Want to hop on tonight?
• We hopped on after finishing our homework.
• My friends usually hop on for a few matches after dinner.

Synonymes : start playing, log on

Expressions courantes : hop on tonight, hop on with friends

sauter sur

Monter sur quelque chose en faisant un petit saut.

En anglais simple : To move onto something with a small jump.

• The bird hopped on a branch.
• A frog hopped on the rock beside me.
• Can you hop on one foot?

Comment l'utiliser : hop on something (The frog hopped on a floating leaf.)

Synonymes : jump on

Expressions courantes : hop on one foot, hop on a rock

réprimander, s'en prendre à

Parler avec colère à quelqu’un ou l’attaquer physiquement.

En anglais simple : To speak angrily to someone or physically attack them.

• The boss hopped on me again.
• She hopped on him for forgetting the keys.
• Two men hopped on him outside the bar.

Comment l'utiliser : hop on someone for something (The coach hopped on him for being late.)

Synonymes : lay into, attack

Expressions courantes : hop on someone, hop on someone again

commencer à prendre des stéroïdes

Commencer à prendre des produits comme les stéroïdes pour augmenter sa force ou ses performances sportives.

En anglais simple : To start taking drugs such as steroids to improve strength or sports performance.

• He plans to hop on steroids.
• Some lifters hop on before a competition.
• She refused to hop on despite pressure from her training partner.

Comment l'utiliser : hop on something (He talked about hopping on steroids to build muscle.)

Synonymes : start taking steroids

Expressions courantes : hop on steroids, hop on a cycle