join

rejoindre, se joindre

Aller là où se trouve quelqu’un pour passer du temps ou faire quelque chose avec lui.

En anglais simple : If you do this, you go where someone is and spend time or do something with them.

• Come and join us.
• He joined me for a walk.
• Will you join us for dinner?

Comment l'utiliser : join someone for something (Join us for lunch tomorrow.); join someone in doing something (She joined us in singing the final song.)

Synonymes : accompany, meet up with

Expressions courantes : join someone, join someone for something, join us

adhérer, rejoindre

Devenir membre d’un groupe ou d’une organisation.

En anglais simple : If you do this, you become a member of a group or organization.

• I want to join a club.
• She joined the school team last year.
• How old were you when you joined the army?

Synonymes : become a member of, enlist in

Contraires : leave

Expressions courantes : join a club, join a team, join the army

joindre, relier

Relier deux ou plusieurs choses pour qu’elles tiennent ensemble.

En anglais simple : If you do this, you connect two or more things so they are together.

• Join the two pieces with glue.
• He joined the wires together.
• Can you join this rope to that one?

Comment l'utiliser : join A to B (Join this pipe to the other one.); join A and B together (Join the two ends together.)

Synonymes : connect, attach, combine

Contraires : separate, disconnect

Expressions courantes : join together, join two pieces, join something to something, join two buildings

rejoindre, participer

Commencer à participer à une activité ou à travailler sur un projet.

En anglais simple : If you do this, you start taking part in an activity or working on a project.

• She will join the project tomorrow.
• Several volunteers joined the campaign last week.
• He joined the film halfway through production.

Synonymes : take part in, participate in

Expressions courantes : join a project, join the campaign, join a production