nowhere

nirgends

An keinem Ort vorhanden oder zu finden.

In einfachem Englisch: Not in any place.

• My keys are nowhere to be found.
• There is nowhere else like this town.
• Nowhere in the letter does she mention money.

So benutzt man es: nowhere to be found/seen (The missing bag was nowhere to be found.); nowhere + auxiliary + subject (Nowhere does the guide mention a fee.)

Gegenteile: everywhere

Häufige Wendungen: nowhere else, nowhere nearby, nowhere to hide

nirgendwohin

Ohne sich auf irgendeinen Ort zuzubewegen oder Fortschritte zu machen.

In einfachem Englisch: Not moving towards any place or making any progress.

• This road leads nowhere.
• We were going nowhere in the heavy traffic.
• Arguing with him will get you nowhere.

So benutzt man es: get nowhere with something (We got nowhere with our negotiations.)

Häufige Wendungen: go nowhere, get nowhere, lead nowhere

kein Ort, nirgends

Kein Platz, an den man gehen oder an dem man bleiben kann; manchmal auch kein Fortschritt auf ein Ziel zu.

In einfachem Englisch: No place to go or be; sometimes, no progress towards a goal.

• We have nowhere to stay.
• The children had nowhere safe to play.
• We followed the instructions but got nowhere.

So benutzt man es: nowhere to + verb (There was nowhere to sit.)

Häufige Wendungen: nowhere to go, nowhere to stay, get nowhere

Nirgendwo

Ort ohne besondere Bedeutung oder erkennbare Eigenart, oft weit entfernt von Städten.

In einfachem Englisch: A place with no clear identity or importance, often far from towns.

• We stayed in the middle of nowhere.
• The ship offered a short cruise to nowhere.
• Our bus stopped somewhere between the city and nowhere.

Häufige Wendungen: middle of nowhere, cruise to nowhere, out of nowhere