pane

cristal, vidrio

Pieza plana de vidrio u otro material transparente colocada en una ventana o puerta.

En inglés sencillo: A single flat piece of glass or similar clear material fitted into a window or door.

• One window pane is broken.
• He replaced the cracked pane of glass.
• Rain ran down the window panes.

Sinónimos: sheet of glass

Expresiones frecuentes: window pane, glass pane, broken pane

panel

Área separada dentro de una ventana de computadora que muestra información o controles.

En inglés sencillo: A separate area within a computer window that displays information or controls.

• Select a file in the left pane.
• The preview pane shows your changes.
• You can resize both panes.

Sinónimos: panel

Expresiones frecuentes: preview pane, navigation pane, left pane

peña

Extremo de forma particular de la cabeza de un martillo, opuesto a su superficie plana principal de golpeo.

En inglés sencillo: The shaped end of a hammer's head, opposite its main flat striking surface.

• The hammer has a rounded pane.
• He shaped the rivet with the pane.
• The narrow pane left a mark on the metal.

Sinónimos: peen

Expresiones frecuentes: hammer pane, rounded pane, narrow pane

parcela de riego

Sección de terreno regado entre el canal que aporta agua y el desagüe que la retira.

En inglés sencillo: A section of watered land between a channel supplying water and a drain carrying it away.

• Water flowed across the pane.
• Each pane lay between a feeder and a drain.
• The farmer repaired the channels around two panes.

Expresiones frecuentes: irrigated pane, drain a pane

cara, faceta

Una de las superficies planas de un objeto que tiene varias caras.

En inglés sencillo: One flat surface of an object that has several sides.

• Each pane had a different color.
• He polished the wooden panes of the box.
• Light reflected from one flat pane of the object.

Sinónimos: face, facet

Expresiones frecuentes: flat pane, wooden pane, pane of something