pane

carreau, vitre

Pièce plate de verre ou d’un matériau transparent similaire, montée dans une fenêtre ou une porte.

En anglais simple : A single flat piece of glass or similar clear material fitted into a window or door.

• One window pane is broken.
• He replaced the cracked pane of glass.
• Rain ran down the window panes.

Synonymes : sheet of glass

Expressions courantes : window pane, glass pane, broken pane

volet, panneau

Zone distincte d’une fenêtre informatique qui affiche des informations ou des commandes.

En anglais simple : A separate area within a computer window that displays information or controls.

• Select a file in the left pane.
• The preview pane shows your changes.
• You can resize both panes.

Synonymes : panel

Expressions courantes : preview pane, navigation pane, left pane

panne

Extrémité façonnée de la tête d’un marteau, située à l’opposé de sa principale surface de frappe plate.

En anglais simple : The shaped end of a hammer's head, opposite its main flat striking surface.

• The hammer has a rounded pane.
• He shaped the rivet with the pane.
• The narrow pane left a mark on the metal.

Synonymes : peen

Expressions courantes : hammer pane, rounded pane, narrow pane

parcelle irriguée

Portion de terrain arrosé entre un canal d’alimentation en eau et un drain qui l’évacue.

En anglais simple : A section of watered land between a channel supplying water and a drain carrying it away.

• Water flowed across the pane.
• Each pane lay between a feeder and a drain.
• The farmer repaired the channels around two panes.

Expressions courantes : irrigated pane, drain a pane

face, facette

Une des surfaces plates d’un objet à plusieurs faces.

En anglais simple : One flat surface of an object that has several sides.

• Each pane had a different color.
• He polished the wooden panes of the box.
• Light reflected from one flat pane of the object.

Synonymes : face, facet

Expressions courantes : flat pane, wooden pane, pane of something