pane

Scheibe, Fensterscheibe

Eine einzelne flache Platte aus Glas oder ähnlichem durchsichtigem Material in einem Fenster oder einer Tür.

In einfachem Englisch: A single flat piece of glass or similar clear material fitted into a window or door.

• One window pane is broken.
• He replaced the cracked pane of glass.
• Rain ran down the window panes.

Synonyme: sheet of glass

Häufige Wendungen: window pane, glass pane, broken pane

Bereich, Fensterbereich

Ein abgetrennter Bereich in einem Computerfenster, der Informationen oder Bedienelemente anzeigt.

In einfachem Englisch: A separate area within a computer window that displays information or controls.

• Select a file in the left pane.
• The preview pane shows your changes.
• You can resize both panes.

Synonyme: panel

Häufige Wendungen: preview pane, navigation pane, left pane

Hammerfinne

Das geformte Ende eines Hammerkopfs gegenüber der flachen Hauptschlagfläche.

In einfachem Englisch: The shaped end of a hammer's head, opposite its main flat striking surface.

• The hammer has a rounded pane.
• He shaped the rivet with the pane.
• The narrow pane left a mark on the metal.

Synonyme: peen

Häufige Wendungen: hammer pane, rounded pane, narrow pane

Bewässerungsparzelle

Ein bewässertes Landstück zwischen einem Wasserzuflusskanal und einem Abflussgraben.

In einfachem Englisch: A section of watered land between a channel supplying water and a drain carrying it away.

• Water flowed across the pane.
• Each pane lay between a feeder and a drain.
• The farmer repaired the channels around two panes.

Häufige Wendungen: irrigated pane, drain a pane

Fläche, Facette

Eine der ebenen Oberflächen eines Körpers mit mehreren Seiten.

In einfachem Englisch: One flat surface of an object that has several sides.

• Each pane had a different color.
• He polished the wooden panes of the box.
• Light reflected from one flat pane of the object.

Synonyme: face, facet

Häufige Wendungen: flat pane, wooden pane, pane of something