push in

empujar hacia dentro

Meter algo haciendo presión, o entrar avanzando a empujones.

En inglés sencillo: To move something towards the inside by pressing it, or enter by pressing forward.

• Push in the button.
• He pushed the chair in after dinner.
• The crowd pushed in through the narrow doorway.

Cómo se usa: push something in (Push the drawer in gently.)

Sinónimos: press in

Antónimos: pull out

Expresiones frecuentes: push in a drawer, push something in

colarse en la fila

Ponerse delante de personas que llevan más tiempo esperando en una fila.

En inglés sencillo: To move ahead of people who have been waiting longer than you in a line.

• Please do not push in.
• Someone pushed in while we were waiting for tickets.
• Why did you let him push in ahead of you?

Cómo se usa: push in front of someone (A man pushed in front of us at the counter.)

Sinónimos: jump the queue, cut in

Expresiones frecuentes: push in front, push in rudely

acercar la cámara

Mover la cámara hacia la persona o el objeto que se está filmando.

En inglés sencillo: To move a camera closer to the person or thing being filmed.

• The camera pushes in slowly.
• We pushed in on the actor during his final speech.
• Can you push in closer for this scene?

Cómo se usa: push in on someone/something (The camera pushes in on her face.)

Sinónimos: dolly in, move closer

Antónimos: pull back

Expresiones frecuentes: push in slowly, push in on someone

travelling de acercamiento

Plano filmado mientras la cámara avanza hacia la persona o el objeto que se graba.

En inglés sencillo: A filmed view made by moving the camera closer to the person or thing being filmed.

• The scene ends with a push in.
• A slow push in draws attention to her expression.
• The director chose a push in for the final shot.

Sinónimos: dolly in, forward tracking shot

Antónimos: pullback

Expresiones frecuentes: a push in, slow push in