thunderbolt

rayo

Destello repentino de luz en el cielo acompañado de un fuerte trueno.

En inglés sencillo: A sudden flash of lightning together with a loud sound of thunder.

• A thunderbolt struck the tree.
• We heard the crash of a thunderbolt.
• Thunderbolts lit up the sky during the storm.

Sinónimos: lightning bolt

Expresiones frecuentes: sudden thunderbolt, thunderbolt strikes, powerful thunderbolt

bombazo, golpe

Suceso terrible o inesperado que causa una gran conmoción.

En inglés sencillo: A terrible or unexpected event that causes great shock.

• The news hit her like a thunderbolt.
• His resignation came as a thunderbolt to the team.
• That unexpected decision was a thunderbolt for the family.

Sinónimos: shock, bombshell

Expresiones frecuentes: like a thunderbolt, come as thunderbolt, a terrible thunderbolt

fulminación, condena

Amenaza o expresión de condena muy fuerte, especialmente de un dirigente de la Iglesia.

En inglés sencillo: A forceful threat or expression of strong blame, especially from a church leader.

• The bishop hurled a thunderbolt at his critics.
• A papal thunderbolt condemned the movement.
• The ruler ignored the church’s thunderbolts.

Sinónimos: denunciation, condemnation

Expresiones frecuentes: papal thunderbolt, thunderbolt of condemnation, hurl a thunderbolt

rayo heráldico

Símbolo de un escudo formado por dos haces unidos de los que salen cuatro rayos.

En inglés sencillo: A symbol on a shield showing two joined bundles with four lightning rays coming from them.

• The shield bears a golden thunderbolt.
• Four rays extend from the heraldic thunderbolt.
• The artist placed a thunderbolt below the eagle.

Expresiones frecuentes: heraldic thunderbolt, golden thunderbolt, thunderbolt emblem