thunderbolt

Blitzschlag, Blitz

Ein plötzlicher Blitz mit lautem Donner.

In einfachem Englisch: A sudden flash of lightning together with a loud sound of thunder.

• A thunderbolt struck the tree.
• We heard the crash of a thunderbolt.
• Thunderbolts lit up the sky during the storm.

Synonyme: lightning bolt

Häufige Wendungen: sudden thunderbolt, thunderbolt strikes, powerful thunderbolt

Schock, Paukenschlag

Ein schreckliches oder unerwartetes Ereignis, das große Bestürzung auslöst.

In einfachem Englisch: A terrible or unexpected event that causes great shock.

• The news hit her like a thunderbolt.
• His resignation came as a thunderbolt to the team.
• That unexpected decision was a thunderbolt for the family.

Synonyme: shock, bombshell

Häufige Wendungen: like a thunderbolt, come as thunderbolt, a terrible thunderbolt

Verdammung, Bannfluch

Eine heftige Drohung oder Verurteilung, besonders durch ein Kirchenoberhaupt.

In einfachem Englisch: A forceful threat or expression of strong blame, especially from a church leader.

• The bishop hurled a thunderbolt at his critics.
• A papal thunderbolt condemned the movement.
• The ruler ignored the church’s thunderbolts.

Synonyme: denunciation, condemnation

Häufige Wendungen: papal thunderbolt, thunderbolt of condemnation, hurl a thunderbolt

Blitzbündel

Ein Wappenzeichen aus zwei verbundenen Bündeln, von denen vier Blitzstrahlen ausgehen.

In einfachem Englisch: A symbol on a shield showing two joined bundles with four lightning rays coming from them.

• The shield bears a golden thunderbolt.
• Four rays extend from the heraldic thunderbolt.
• The artist placed a thunderbolt below the eagle.

Häufige Wendungen: heraldic thunderbolt, golden thunderbolt, thunderbolt emblem