tooth

diente

Cada pieza dura y blanca de la boca que sirve para morder y masticar alimentos.

En inglés sencillo: One of the hard white parts in your mouth that you use to bite and chew food.

• My tooth hurts.
• The baby has two teeth.
• The dentist pulled out a broken tooth.

Expresiones frecuentes: loose tooth, tooth decay, front tooth

gusto, afición

Gran afición por un tipo de alimento, especialmente los dulces.

En inglés sencillo: A strong liking for a particular kind of food, especially sweet food.

• I have a sweet tooth.
• Her sweet tooth makes dessert hard to resist.
• These little cakes will satisfy your sweet tooth.

Sinónimos: liking, fondness

Expresiones frecuentes: sweet tooth, have a tooth

diente

Cada punta de un engranaje, peine o herramienta que sirve para sujetar, mover o cortar.

En inglés sencillo: One of a row of points on a gear, comb, or tool, used to grip, move, or cut.

• One tooth on the comb broke.
• The gears have teeth that fit together.
• A damaged tooth stopped the machine.

Sinónimos: prong, cog

Expresiones frecuentes: gear tooth, comb tooth, tooth of something

diente, punta

Punta afilada de una parte del cuerpo que tiene forma de diente.

En inglés sencillo: A sharp point on a body part, shaped like one of the biting parts in a mouth.

• A sharp tooth projects from the claw.
• The crab has several teeth along its claw.
• Each tooth on the shell points outward.

Sinónimos: point, projection

Expresiones frecuentes: sharp tooth, tooth on something

agarre, fricción

Capacidad de una cuerda o material similar de rozar contra sí mismo y evitar que un nudo se deslice.

En inglés sencillo: The ability of a rope or similar material to grip itself and keep a knot from slipping.

• This rope has good tooth.
• The cord’s tooth helps the knot hold.
• Smooth fibers give this rope less tooth.

Sinónimos: grip, friction

Expresiones frecuentes: good tooth, tooth of something

dentar

Cortar una serie de puntas o huecos en el borde de algo.

En inglés sencillo: To cut a row of sharp points or gaps along the edge of something.

• The worker will tooth the saw.
• He toothed the metal edge with a file.
• This tool is used to tooth new blades.

Sinónimos: notch, serrate

Expresiones frecuentes: tooth a saw, tooth a blade