tooth

dent

Chacune des parties dures et blanches de la bouche qui servent à mordre et à mâcher.

En anglais simple : One of the hard white parts in your mouth that you use to bite and chew food.

• My tooth hurts.
• The baby has two teeth.
• The dentist pulled out a broken tooth.

Expressions courantes : loose tooth, tooth decay, front tooth

goût, penchant

Forte préférence pour un type d’aliment, surtout les aliments sucrés.

En anglais simple : A strong liking for a particular kind of food, especially sweet food.

• I have a sweet tooth.
• Her sweet tooth makes dessert hard to resist.
• These little cakes will satisfy your sweet tooth.

Synonymes : liking, fondness

Expressions courantes : sweet tooth, have a tooth

dent

Une des pointes alignées d’un engrenage, d’un peigne ou d’un outil, servant à tenir, déplacer ou couper.

En anglais simple : One of a row of points on a gear, comb, or tool, used to grip, move, or cut.

• One tooth on the comb broke.
• The gears have teeth that fit together.
• A damaged tooth stopped the machine.

Synonymes : prong, cog

Expressions courantes : gear tooth, comb tooth, tooth of something

dent, pointe

Pointe sur une partie du corps dont la forme rappelle une dent.

En anglais simple : A sharp point on a body part, shaped like one of the biting parts in a mouth.

• A sharp tooth projects from the claw.
• The crab has several teeth along its claw.
• Each tooth on the shell points outward.

Synonymes : point, projection

Expressions courantes : sharp tooth, tooth on something

adhérence, friction

Capacité d’une corde à accrocher contre elle-même, ce qui empêche un nœud de glisser.

En anglais simple : The ability of a rope or similar material to grip itself and keep a knot from slipping.

• This rope has good tooth.
• The cord’s tooth helps the knot hold.
• Smooth fibers give this rope less tooth.

Synonymes : grip, friction

Expressions courantes : good tooth, tooth of something

denter

Tailler une série de pointes ou de creux sur le bord de quelque chose.

En anglais simple : To cut a row of sharp points or gaps along the edge of something.

• The worker will tooth the saw.
• He toothed the metal edge with a file.
• This tool is used to tooth new blades.

Synonymes : notch, serrate

Expressions courantes : tooth a saw, tooth a blade