tote

bolsa de tela, bolsa de compras

Bolsa grande con dos asas, usada para hacer compras o llevar cosas de uso diario.

En inglés sencillo: A large bag with two handles, often used for shopping or carrying everyday things.

• She carried a canvas tote.
• I put the groceries in my tote.
• These cotton totes are easy to wash.

Sinónimos: tote bag, shopping bag

Expresiones frecuentes: canvas tote, reusable tote, cotton tote

caja de plástico

Caja resistente de plástico para guardar o transportar objetos.

En inglés sencillo: A strong plastic box used for storing or moving goods.

• Put the tools in the tote.
• We stacked the plastic totes in the warehouse.
• Each tote has a lid to protect its contents.

Sinónimos: bin, container

Expresiones frecuentes: plastic tote, storage tote, shipping tote

carga, fardo

Carga pesada que una persona lleva.

En inglés sencillo: A heavy load that someone carries.

• That sack makes a heavy tote.
• He lowered his tote to the ground.
• The workers struggled uphill with their heavy totes.

Sinónimos: load, burden

Expresiones frecuentes: heavy tote, carry a tote

totalizador

Máquina que suma las apuestas y calcula cuánto reciben quienes ganan.

En inglés sencillo: A machine that adds up bets and calculates how much winners receive.

• The tote calculated the winning payout.
• He checked the odds on the tote.
• The racecourse replaced its old tote with a newer machine.

Sinónimos: totalizator

Expresiones frecuentes: tote machine, tote odds, the racecourse tote

cargar, llevar

Llevar algo, especialmente si pesa mucho o resulta incómodo de transportar.

En inglés sencillo: To carry something, especially something heavy or awkward.

• He toted a heavy bag.
• She totes her camera everywhere.
• We spent the morning toting boxes upstairs.

Sinónimos: carry, lug

Expresiones frecuentes: tote a bag, tote something around, tote heavy luggage

sumar, totalizar

Juntar números o cantidades mediante una suma para obtener el total.

En inglés sencillo: To add numbers or amounts together to find the total.

• Tote up the bill, please.
• She toted the expenses for the week.
• He toted up the figures twice to check them.

Cómo se usa: tote up something (He toted up the cost of the repairs.)

Sinónimos: add up, total

Expresiones frecuentes: tote up something, tote the figures