tote

sac en toile, cabas

Grand sac à deux anses servant à faire les courses ou à transporter des affaires courantes.

En anglais simple : A large bag with two handles, often used for shopping or carrying everyday things.

• She carried a canvas tote.
• I put the groceries in my tote.
• These cotton totes are easy to wash.

Synonymes : tote bag, shopping bag

Expressions courantes : canvas tote, reusable tote, cotton tote

bac en plastique

Boîte solide en plastique servant à ranger ou à transporter des objets.

En anglais simple : A strong plastic box used for storing or moving goods.

• Put the tools in the tote.
• We stacked the plastic totes in the warehouse.
• Each tote has a lid to protect its contents.

Synonymes : bin, container

Expressions courantes : plastic tote, storage tote, shipping tote

charge, fardeau

Charge lourde portée par quelqu’un.

En anglais simple : A heavy load that someone carries.

• That sack makes a heavy tote.
• He lowered his tote to the ground.
• The workers struggled uphill with their heavy totes.

Synonymes : load, burden

Expressions courantes : heavy tote, carry a tote

totalisateur

Machine qui additionne les mises et calcule les sommes versées aux gagnants.

En anglais simple : A machine that adds up bets and calculates how much winners receive.

• The tote calculated the winning payout.
• He checked the odds on the tote.
• The racecourse replaced its old tote with a newer machine.

Synonymes : totalizator

Expressions courantes : tote machine, tote odds, the racecourse tote

porter, trimballer

Porter quelque chose, surtout si c’est lourd ou difficile à transporter.

En anglais simple : To carry something, especially something heavy or awkward.

• He toted a heavy bag.
• She totes her camera everywhere.
• We spent the morning toting boxes upstairs.

Synonymes : carry, lug

Expressions courantes : tote a bag, tote something around, tote heavy luggage

additionner, totaliser

Additionner des nombres ou des quantités pour obtenir le total.

En anglais simple : To add numbers or amounts together to find the total.

• Tote up the bill, please.
• She toted the expenses for the week.
• He toted up the figures twice to check them.

Comment l'utiliser : tote up something (He toted up the cost of the repairs.)

Synonymes : add up, total

Expressions courantes : tote up something, tote the figures