all day

toute la journée

Pendant une journée entière, ou durant toutes les heures où l'on est habituellement éveillé.

En anglais simple : For a whole day, or throughout the hours when people are usually awake.

• It rained all day.
• We worked all day yesterday.
• Have you been waiting here all day?

Synonymes : the whole day

Expressions courantes : work all day, wait all day, all day long

largement, sans hésiter

Souligne qu'une affirmation, un choix ou une réussite est évident et facile à justifier.

En anglais simple : Used to say that a claim, choice, or success is clear and easy to justify.

• Our team would win all day.
• That coat is worth fifty pounds all day long.
• Given those two choices, I would pick the cheaper one all day.

Synonymes : easily, comfortably, by far

Expressions courantes : win all day, worth it all day, all day long

au total

Dans une cuisine de restaurant, indique le nombre total de portions d'un plat actuellement commandées.

En anglais simple : Used in restaurant kitchens to give the total number of a dish currently ordered.

• We need four soups all day.
• The chef called for seven steaks all day.
• How many burgers have we got all day?

Synonymes : in total, altogether

Expressions courantes : three burgers all day, six steaks all day