apparatus

appareil

Machine ou dispositif composé de plusieurs pièces et servant à un usage précis.

En anglais simple : A machine or device with several parts, used for a particular purpose.

• The diver checked her breathing apparatus.
• This apparatus measures changes in air pressure.
• A faulty valve damaged the apparatus.

Synonymes : device, instrument, machine

Expressions courantes : breathing apparatus, diving apparatus, complex apparatus

matériel, équipement

Ensemble d’outils et d’équipements utilisés pour une activité précise.

En anglais simple : A set of tools and equipment used for a particular activity.

• We cleaned the laboratory apparatus.
• The students arranged their apparatus on the bench.
• All the apparatus needed for the experiment is provided.

Synonymes : equipment, gear

Expressions courantes : laboratory apparatus, scientific apparatus, experimental apparatus

appareil, dispositif

Ensemble de personnes, d’activités et de méthodes organisées pour atteindre un objectif.

En anglais simple : An organized system of people, activities, or methods used to achieve a particular aim.

• The state apparatus controls public services.
• The party built an extensive campaign apparatus.
• She wanted to simplify the whole administrative apparatus.

Synonymes : machinery, system, organization

Expressions courantes : state apparatus, political apparatus, administrative apparatus