cabin

cabane, chalet

Petite maison, généralement en bois, située à la campagne ou dans un endroit isolé.

En anglais simple : A small, usually wooden house in the countryside or a remote place.

• We stayed in a cabin by the lake.
• Their wooden cabin has a small fireplace.
• Several cabins were hidden among the trees.

Synonymes : hut, cottage

Expressions courantes : log cabin, wooden cabin, cabin in something

cabine

Partie d’un avion où les passagers bénéficient tous du même niveau de service.

En anglais simple : A section of a passenger plane where everyone receives the same type of service.

• The economy cabin was full.
• Passengers in the business class cabin received dinner first.
• This aircraft has three separate cabins.

Synonymes : compartment

Expressions courantes : first class cabin, business class cabin, economy cabin

cabine

Chambre privée à bord d’un navire où l’on peut dormir ou passer du temps.

En anglais simple : A private room on a ship where someone can sleep or spend time.

• Our cabin has two beds.
• The captain returned to her cabin.
• We booked a cabin with a sea view.

Comment l'utiliser : cabin on something (They shared a cabin on the ship.)

Expressions courantes : captain’s cabin, cabin on something, share a cabin

cabine

Petite pièce fermée sur un bateau, souvent utilisée pour dormir.

En anglais simple : A small enclosed room on a boat, often used for sleeping.

• Our cabin has two beds.
• We slept in a cabin below deck.
• Are all the passenger cabins this small?

Synonymes : room

Expressions courantes : cabin door, private cabin, cabin on board

cabane, maison en rondins

Petite maison simple, souvent en rondins, construite par des personnes qui s’installent dans une nouvelle région.

En anglais simple : A simple small house, often made from logs, built by people settling in a new area.

• The settlers built a cabin from logs.
• Their cabin had one room and a stone fireplace.
• Several families lived in cabins beside the new trail.

Synonymes : log house, hut

Expressions courantes : log cabin, pioneer cabin, build a cabin

enfermer

Placer quelqu’un ou quelque chose dans un petit espace fermé.

En anglais simple : To put someone or something in a small enclosed space.

• They cabin their guests in narrow rooms.
• The sailors were cabined below deck.
• He felt cabined within those four walls.

Comment l'utiliser : cabin someone/something in something (They cabined the workers in tiny rooms.)

Synonymes : confine, shut away

Contraires : release

Expressions courantes : cabin someone, cabin someone within