cabin

Hütte, Blockhaus

Kleines, meist aus Holz gebautes Haus auf dem Land oder an einem abgelegenen Ort.

In einfachem Englisch: A small, usually wooden house in the countryside or a remote place.

• We stayed in a cabin by the lake.
• Their wooden cabin has a small fireplace.
• Several cabins were hidden among the trees.

Synonyme: hut, cottage

Häufige Wendungen: log cabin, wooden cabin, cabin in something

Kabine

Bereich eines Passagierflugzeugs, in dem alle Reisenden dieselbe Art von Service erhalten.

In einfachem Englisch: A section of a passenger plane where everyone receives the same type of service.

• The economy cabin was full.
• Passengers in the business class cabin received dinner first.
• This aircraft has three separate cabins.

Synonyme: compartment

Häufige Wendungen: first class cabin, business class cabin, economy cabin

Kabine, Kajüte

Privater Raum auf einem Schiff, in dem man schlafen oder sich aufhalten kann.

In einfachem Englisch: A private room on a ship where someone can sleep or spend time.

• Our cabin has two beds.
• The captain returned to her cabin.
• We booked a cabin with a sea view.

So benutzt man es: cabin on something (They shared a cabin on the ship.)

Häufige Wendungen: captain’s cabin, cabin on something, share a cabin

Kajüte

Kleiner abgeschlossener Raum auf einem Boot oder Schiff, oft zum Schlafen.

In einfachem Englisch: A small enclosed room on a boat, often used for sleeping.

• Our cabin has two beds.
• We slept in a cabin below deck.
• Are all the passenger cabins this small?

Synonyme: room

Häufige Wendungen: cabin door, private cabin, cabin on board

Blockhütte, Blockhaus

Einfaches kleines Haus, oft aus Baumstämmen, das Menschen beim Besiedeln eines neuen Gebiets bauen.

In einfachem Englisch: A simple small house, often made from logs, built by people settling in a new area.

• The settlers built a cabin from logs.
• Their cabin had one room and a stone fireplace.
• Several families lived in cabins beside the new trail.

Synonyme: log house, hut

Häufige Wendungen: log cabin, pioneer cabin, build a cabin

einsperren

Jemanden oder etwas in einem kleinen geschlossenen Raum unterbringen und dort festhalten.

In einfachem Englisch: To put someone or something in a small enclosed space.

• They cabin their guests in narrow rooms.
• The sailors were cabined below deck.
• He felt cabined within those four walls.

So benutzt man es: cabin someone/something in something (They cabined the workers in tiny rooms.)

Synonyme: confine, shut away

Gegenteile: release

Häufige Wendungen: cabin someone, cabin someone within