chart

graphique, tableau

Image ou tableau présentant clairement des informations, souvent avec des lignes, des barres ou des nombres.

En anglais simple : A picture or table that presents information clearly, often using lines, bars, or numbers.

• The chart shows our sales.
• We compared the figures in two charts.
• Can you put these numbers into a chart?

Synonymes : graph, diagram, table

Expressions courantes : bar chart, pie chart, draw a chart, sales chart

hit-parade, classement

Liste régulièrement actualisée qui classe chansons, films ou autres produits selon leur popularité ou leurs ventes.

En anglais simple : A regularly updated list that ranks songs, films, or other products by their popularity or sales.

• The song reached the top of the chart.
• Her new album entered the charts last week.
• Which single is number one in the charts?

Synonymes : ranking, hit parade

Expressions courantes : top the chart, music chart, album chart, chart position

dossier médical

Dossier écrit ou électronique sur la santé, les traitements et les soins d’une personne.

En anglais simple : A written or electronic record of someone's health, treatment, and medical care.

• The nurse checked my chart.
• His chart lists all his current medicines.
• The doctor added the test results to her chart.

Synonymes : medical record, patient record

Expressions courantes : patient chart, medical chart, check the chart

carte marine, carte de navigation

Carte servant à voyager en sécurité par mer ou dans les airs, avec itinéraires, profondeurs et autres renseignements utiles.

En anglais simple : A map used to travel safely by sea or air, showing routes, depths, or other useful information.

• The captain checked the chart.
• This chart shows shallow water near the coast.
• They carried nautical charts for the whole voyage.

Synonymes : navigation map, sea map

Expressions courantes : nautical chart, navigation chart, read a chart

retracer, représenter graphiquement

Noter des informations au fil du temps, souvent dans un graphique ou un tableau, pour voir leur évolution.

En anglais simple : To record information over time, often in a picture or table, so changes can be seen.

• We chart our progress each week.
• She charted changes in the village's population.
• The graph charts temperature rises over fifty years.

Synonymes : record, track, document

Expressions courantes : chart progress, chart the changes, chart population growth

entrer au classement

Figurer dans une liste des chansons, albums ou autres produits les plus populaires.

En anglais simple : To appear on a list of the most popular songs, albums, or other products.

• The song failed to chart.
• Their first album charted at number ten.
• Has the new single charted in Britain yet?

Comment l'utiliser : chart at number + number (Her album charted at number six.); chart in something (The single charted in several European countries.)

Expressions courantes : chart at number, fail to chart, chart in something

tracer, planifier

Définir un itinéraire à suivre ou un plan pour atteindre un objectif.

En anglais simple : To work out a route to follow or a plan for achieving something.

• We charted a route through the mountains.
• The captain will chart a course to the island.
• She is charting a new path for the company.

Comment l'utiliser : chart a course for something (The team charted a course for future growth.)

Synonymes : plan, map out

Expressions courantes : chart a course, chart a route, chart a path

consigner, noter

Noter dans le dossier médical des informations sur la santé ou les soins d’un patient.

En anglais simple : To write information about a patient's health or care in their medical record.

• The nurse charted his temperature.
• Please chart each dose of medicine you give.
• Have you charted the patient's symptoms yet?

Synonymes : record, document

Expressions courantes : chart patient symptoms, chart urine output, chart the dose