desktop

bureau

Écran principal d’un ordinateur, où apparaissent les icônes, les fenêtres et l’image de fond.

En anglais simple : The main screen on a computer, where you see icons, windows, and a background picture.

• The file is on my desktop.
• Click the shortcut on your desktop.
• All the windows disappeared, leaving an empty desktop.

Expressions courantes : desktop icon, on the desktop, desktop shortcut

ordinateur de bureau

Ordinateur conçu pour rester sur un bureau plutôt que pour être transporté.

En anglais simple : A computer designed to stay on a desk rather than be carried around.

• I use a desktop at work.
• We bought two new desktops for the office.
• This desktop is faster than my laptop.

Synonymes : desktop computer, desktop PC

Expressions courantes : desktop computer, buy a desktop, powerful desktop

plateau de bureau

Surface plate d’un bureau sur laquelle on pose des choses ou on travaille.

En anglais simple : The flat top of a desk where you put things or work.

• The desktop was covered with papers.
• She wiped the wooden desktop clean.
• A heavy lamp had scratched the desktop.

Synonymes : desk surface

Expressions courantes : wooden desktop, clear the desktop, desktop surface

fond d’écran

Image ou couleur qui apparaît derrière les icônes et les fenêtres de l’ordinateur.

En anglais simple : The picture or colour behind the icons and windows on your computer screen.

• My desktop shows a beach.
• She changed her desktop to a family photo.
• I chose a plain blue desktop.

Synonymes : wallpaper, background

Expressions courantes : change the desktop, desktop picture, blue desktop

de bureau

Conçu pour être utilisé sur un ordinateur personnel.

En anglais simple : Designed to be used on a personal computer.

• I prefer the desktop version.
• This desktop application works without an internet connection.
• Open the website in a desktop browser.

Expressions courantes : desktop application, desktop browser, desktop version