diaphragm

diaphragme

Large muscle situé sous les poumons, dont les mouvements permettent de respirer.

En anglais simple : The broad muscle below your lungs that moves to help you breathe.

• Your diaphragm helps you breathe.
• The diaphragm moves down when you breathe in.
• Singers learn to control their diaphragm.

Expressions courantes : the diaphragm, diaphragm muscle, relaxed diaphragm

diaphragme

Petite coupelle souple placée dans le vagin pour couvrir le col de l’utérus et empêcher une grossesse.

En anglais simple : A flexible cup placed inside the vagina to cover the entrance to the womb and help prevent pregnancy.

• She uses a diaphragm for birth control.
• The nurse explained how to insert the diaphragm.
• A diaphragm must fit properly.

Expressions courantes : contraceptive diaphragm, insert a diaphragm, use a diaphragm

membrane, diaphragme

Fine pièce d’un haut-parleur qui vibre d’avant en arrière pour produire du son.

En anglais simple : A thin part inside a speaker that moves back and forth to produce sound.

• The speaker has a thin diaphragm.
• A damaged diaphragm can distort the sound.
• The diaphragm vibrates as music plays.

Synonymes : membrane

Expressions courantes : speaker diaphragm, vibrating diaphragm, diaphragm material

diaphragme

Fine couche de tissu qui sépare deux espaces à l’intérieur du corps.

En anglais simple : A thin layer of body tissue that separates one space inside the body from another.

• The diagram shows the pelvic diaphragm.
• This diaphragm separates two spaces in the body.
• Several muscles form the pelvic diaphragm.

Synonymes : partition

Expressions courantes : pelvic diaphragm, urogenital diaphragm, muscular diaphragm

diaphragmer

Réduire l’ouverture d’un objectif avec un dispositif réglable qui limite la lumière entrante.

En anglais simple : To make a lens opening smaller with an adjustable barrier that limits the light entering.

• Diaphragm the lens before taking the picture.
• The technician diaphragmed the lens to reduce incoming light.
• You can diaphragm the opening to improve sharpness.

Comment l'utiliser : diaphragm something (Diaphragm the lens to limit the light.)

Synonymes : stop down

Expressions courantes : diaphragm a lens, diaphragm the opening

agir comme un diaphragme

Servir de fine couche de séparation ou de surface vibrante.

En anglais simple : To work as a thin dividing layer or as a surface that vibrates.

• The thin sheet diaphragms as air pressure changes.
• The membrane diaphragmed to produce sound.
• This flexible layer can diaphragm under pressure.

Expressions courantes : diaphragm the cavity, diaphragm under pressure