disclaimer

clause de non-responsabilité

Déclaration indiquant qu’une personne n’assume pas la responsabilité de quelque chose ou n’en revendique pas la propriété.

En anglais simple : A statement saying someone does not accept responsibility for something or does not claim to own it.

• Read the disclaimer before using the website.
• The report includes a disclaimer about its accuracy.
• A disclaimer states that the writer does not own the images.

Synonymes : disavowal

Expressions courantes : legal disclaimer, read the disclaimer, include a disclaimer, issue a disclaimer

renonciation

Refus officiel d’accepter un droit, une prétention juridique ou un bien.

En anglais simple : A formal refusal to accept a legal right, claim, or property.

• He signed a disclaimer of his inheritance.
• The lawyer prepared a disclaimer for the beneficiary.
• Her disclaimer meant the property passed to her brother.

Comment l'utiliser : disclaimer of something (She signed a disclaimer of her interest in the estate.)

Synonymes : renunciation, waiver

Expressions courantes : disclaimer of interest, sign a disclaimer, inheritance disclaimer