go in

entrer

Passer de l’extérieur à l’intérieur d’une pièce, d’un bâtiment ou d’un autre espace.

En anglais simple : To move from outside into a room, building, or other space.

• It is cold; let us go in.
• She went in and closed the door.
• Can we go in through this entrance?

Synonymes : enter, go inside

Contraires : go out

Expressions courantes : go in first, go in together

se lancer, s’engager

Commencer à participer à une activité ou à s’engager dans une situation.

En anglais simple : To begin taking part in an activity or situation.

• Go in with an open mind.
• We went in knowing the project would be difficult.
• She had high hopes going in.

Comment l'utiliser : go in with something (Go in with clear expectations about the job.)

Synonymes : start, begin, get involved

Expressions courantes : go in prepared, go in confidently

participer, se cotiser

Partager avec d’autres les frais ou le travail nécessaires à un projet commun.

En anglais simple : To join others in paying for something or doing the work for a shared plan.

• We could go in together.
• Four friends went in on the cost of the trip.
• Will you go in with us on a gift?

Comment l'utiliser : go in on something (We went in on a birthday present for Mum.); go in with someone (Would you go in with me on buying a boat?)

Synonymes : chip in, contribute

Expressions courantes : go in together, go in on something

se cacher

Se dit du soleil qui disparaît derrière les nuages.

En anglais simple : If the sun does this, it disappears behind clouds.

• The sun has gone in.
• It turned cold when the sun went in.
• Take a jacket in case the sun goes in.

Synonymes : disappear, hide

Contraires : come out

Expressions courantes : go in again, go in suddenly

rentrer, être assimilé

Se dit d’une information que quelqu’un finit par comprendre ou accepter.

En anglais simple : If information does this, someone finally understands or accepts it.

• Nothing I explain seems to go in.
• I repeated the message until it went in.
• Does the lesson go in better with pictures?

Synonymes : sink in, register

Expressions courantes : go in eventually, go in slowly

opérer, intervenir

Ouvrir le corps d’un patient ou intervenir à l’intérieur lors d’une opération pour traiter un problème.

En anglais simple : To open or enter someone’s body during surgery to treat a problem.

• The surgeon had to go in again.
• They went in to remove the tumour.
• Can the doctors go in through a smaller cut?

Comment l'utiliser : go in to do something (The surgeon went in to repair the damaged artery.)

Synonymes : operate

Expressions courantes : go in surgically, go in again