go nuts

devenir fou

Perdre son calme sous l’effet de la colère, de l’excitation ou de la détresse.

En anglais simple : If you do this, you become very angry, excited, or unable to behave calmly.

• The noise is making me go nuts.
• Dad went nuts when he saw the broken window.
• The crowd went nuts as the singer appeared.

Comment l'utiliser : go nuts over something (The fans went nuts over the winning goal.)

Synonymes : go crazy, lose it

Expressions courantes : go nuts over something, go nuts with excitement, go nuts about something

se faire plaisir

Se dit pour autoriser quelqu’un à faire ce qu’il veut, autant qu’il veut.

En anglais simple : You say this to give someone permission to do as much as they want.

• You want another cookie? Go nuts!
• Go nuts with the paint; this wall is yours.
• If you want to try every game, go nuts.

Comment l'utiliser : go nuts with something (Go nuts with the decorations; we have plenty.)

Synonymes : go ahead, help yourself

Expressions courantes : go nuts with something, go nuts everyone