handset

téléphone portable, mobile

Téléphone qu’on peut emporter et utiliser sans être relié à une ligne fixe.

En anglais simple : A mobile phone.

• I bought a new handset.
• This handset has a larger screen and a better camera.
• Which network supports your handset?

Synonymes : mobile phone, cell phone, phone

Expressions courantes : mobile handset, new handset, handset manufacturer

combiné

Partie du téléphone qu’on tient près de l’oreille et de la bouche pour écouter et parler.

En anglais simple : The part of a telephone that you hold to your ear and mouth to speak and listen.

• She lifted the handset.
• The handset slipped from his hand during the call.
• Please put the handset back on its cradle.

Synonymes : receiver

Expressions courantes : telephone handset, lift the handset, replace the handset

télécommande

Petit appareil tenu à la main pour commander une machine à distance.

En anglais simple : A small device held in your hand to control a machine from a distance.

• Use the handset to stop the machine.
• Press the green button on the control handset.
• The wireless handset lets you operate the equipment from across the room.

Synonymes : remote control, remote

Expressions courantes : control handset, wireless handset, handset button

composer à la main

Disposer à la main les caractères d’imprimerie pour préparer l’impression d’un texte.

En anglais simple : To arrange individual printing letters by hand to prepare text for printing.

• We handset the title.
• The printer handset each page using metal letters.
• They are handsetting the text for a small edition.

Synonymes : typeset by hand

Expressions courantes : handset type, handset a page, handset the text