happily ever after

heureux pour toujours

Dans le bonheur jusqu’à la fin de leur vie, surtout à la fin d’une histoire.

En anglais simple : In happiness for the rest of their lives, especially at the end of a story.

• They lived happily ever after.
• The prince and princess married and lived happily ever after.
• Will the couple really live happily ever after?

Comment l'utiliser : live happily ever after (The sisters lived happily ever after in their little house.)

Synonymes : happily forever

Expressions courantes : live happily ever after, happily ever after together

fin heureuse

Histoire ou fin où les problèmes des personnages principaux sont résolus et où ils sont heureux.

En anglais simple : A story or ending in which the main characters’ problems are solved and they are happy.

• This story needs a happily ever after.
• The novel gives every character a happily ever after.
• Readers hoped for a happily ever after, but the last chapter disappointed them.

Synonymes : happy ending

Expressions courantes : a happily ever after, perfect happily ever after

bonheur éternel

Vie heureuse qu’on espère ou imagine voir durer toujours, surtout pour un couple.

En anglais simple : A happy life that people hope or imagine will continue forever, especially for a couple.

• They finally found their happily ever after.
• She imagined a happily ever after with her childhood friend.
• Their wedding marked the beginning of their happily ever after.

Synonymes : lasting happiness

Expressions courantes : their happily ever after, a happily ever after