laden

chargé

Qui porte une lourde charge ou contient une grande quantité de quelque chose.

En anglais simple : Carrying a heavy load or holding a large amount of something.

• A laden cart stood outside.
• The branches were laden with apples.
• We arrived home heavily laden with shopping bags.

Comment l'utiliser : laden with something (The donkey was laden with bags of grain.)

Synonymes : loaded, burdened

Contraires : unladen, empty

Expressions courantes : heavily laden, laden with something, laden truck

chargé, empreint

Qui porte une émotion forte ou un sens important au-delà des mots eux-mêmes.

En anglais simple : Carrying a strong feeling or an important meaning beyond the words themselves.

• His words were laden with meaning.
• She spoke in a voice laden with guilt.
• The message sounded simple but was laden with warnings.

Comment l'utiliser : laden with something (Her words were laden with sorrow.)

Synonymes : charged, loaded

Expressions courantes : laden with meaning, emotionally laden, laden with emotion

adsorbé, lié

Retenu à la surface d’une matière ou lié chimiquement à une autre substance.

En anglais simple : Held on a material's surface or chemically joined to another substance.

• The gas is laden on the solid surface.
• Heating releases the laden molecules from the material.
• These chemical species remain laden until the adsorbent is regenerated.

Synonymes : adsorbed, bound

Expressions courantes : laden gas molecules, laden chemical species, laden on something