onboard

embarqué, de bord

Qui se trouve ou s’utilise à l’intérieur d’un véhicule, d’un navire ou d’un avion.

En anglais simple : Carried or used inside a vehicle, ship, or aircraft.

• The car has an onboard computer.
• Passengers can enjoy onboard entertainment during the flight.
• The ship’s onboard equipment measures water temperature.

Expressions courantes : onboard computer, onboard equipment, onboard entertainment

partant, impliqué

Qui participe à un projet et accepte de le soutenir.

En anglais simple : Involved in a plan or project and willing to support it.

• Everyone is onboard with the plan.
• We need the whole team onboard before we begin.
• Are you fully onboard with these changes?

Comment l'utiliser : be onboard with something (The manager is onboard with our proposal.)

Synonymes : supportive, involved

Contraires : opposed

Expressions courantes : get someone onboard, onboard with something, fully onboard

à bord

À l’intérieur d’un navire, d’un avion ou d’un autre véhicule, ou vers son intérieur.

En anglais simple : On or into a ship, aircraft, or other vehicle.

• Welcome onboard!
• All passengers must remain onboard until the doors open.
• We ate dinner onboard as the ship left the harbour.

Synonymes : aboard, on board

Contraires : ashore

Expressions courantes : welcome onboard, come onboard, travel onboard, stay onboard