order up

Commande prête !

Annonce du cuisinier pour prévenir le personnel qu'un plat est prêt à être servi.

En anglais simple : A cook says this to tell staff that food is ready to serve.

• Order up! Take this soup to table two.
• The cook shouted, "Order up!"
• Order up! Two burgers for the couple outside.

Expressions courantes : order up for someone, order up please

commander

Demander qu'on fournisse de la nourriture, des marchandises ou un service.

En anglais simple : To ask for food, goods, or a service to be provided.

• Let’s order up a pizza.
• She ordered up breakfast for everyone.
• Can you order up some fresh towels?

Comment l'utiliser : order up something (We ordered up some sandwiches.)

Synonymes : order, request

Expressions courantes : order up lunch, order up something

appeler sous les drapeaux, mobiliser

Ordonner à des soldats ou à une unité de se présenter pour servir.

En anglais simple : To tell soldiers or a military unit to report for duty.

• They ordered up more troops.
• Our unit was ordered up yesterday.
• Will the army order up the reserves?

Comment l'utiliser : order someone/something up (The commander ordered the reserve unit up.)

Synonymes : call up, mobilize

Contraires : demobilize

Expressions courantes : order up troops, order up reserves