ordinance

règlement municipal, arrêté municipal

Règle ayant force de loi adoptée par une ville ou une autre autorité locale.

En anglais simple : A law made by a city, town, or other local government.

• The city passed a new ordinance.
• A local ordinance limits noise after midnight.
• These ordinances apply to all businesses in the town.

Synonymes : bylaw, local law

Expressions courantes : city ordinance, local ordinance, noise ordinance

loi, ordonnance

Loi adoptée par le Conseil législatif de Hong Kong.

En anglais simple : A law passed by Hong Kong's Legislative Council.

• The council passed the ordinance yesterday.
• Hong Kong's Employment Ordinance protects certain workers' rights.
• Lawyers examined the latest amendment to the ordinance.

Synonymes : law, act

Expressions courantes : Hong Kong ordinance, employment ordinance, amend an ordinance

ordonnance parlementaire

Ordre officiel adopté par le Parlement anglais avant la troisième guerre civile anglaise.

En anglais simple : An official order made by the English Parliament before the Third English Civil War.

• Parliament issued the ordinance in 1643.
• The ordinance ordered changes to the army's command.
• Historians compared the ordinances passed during the civil war.

Synonymes : decree, order

Expressions courantes : parliamentary ordinance, wartime ordinance, ordinance of Parliament

règlement universitaire

Règle détaillée qui permet d’appliquer les principales règles officielles d’une université.

En anglais simple : A detailed university rule that puts its main official rules into practice.

• The university adopted a new ordinance.
• This ordinance sets out the rules for awarding degrees.
• The senate reviewed the university's ordinances on examinations.

Synonymes : regulation

Expressions courantes : university ordinance, academic ordinance, ordinance governing examinations