resonate

trouver un écho, toucher

Toucher profondément des personnes parce qu’une idée ou un sentiment leur paraît important ou familier.

En anglais simple : To strongly affect people because an idea or feeling seems important or familiar to them.

• Her story resonated with me.
• The message resonates strongly with young voters.
• These songs still resonate with audiences around the world.

Comment l'utiliser : resonate with someone (Her account of loneliness resonated with many readers.)

Synonymes : strike a chord, connect

Expressions courantes : resonate with someone, resonate deeply, resonate with audiences

résonner

Vibrer ou produire un son profond, notamment sous l’effet d’un autre son.

En anglais simple : To shake or make a deep sound, especially because another sound makes it vibrate.

• The glass resonated when she sang.
• Low notes resonate through the wooden floor.
• These metal plates resonate at different frequencies.

Comment l'utiliser : resonate at a frequency (The glass resonates at a particular frequency.); resonate through something (The bell's sound resonated through the hall.)

Synonymes : vibrate, resound

Expressions courantes : resonate with sound, resonate at frequencies, resonate through something

se reconnaître, être en accord

Sentir qu’on partage ou comprend les sentiments, les idées ou les opinions d’une autre personne.

En anglais simple : To feel that you share or understand someone else's feelings, ideas, or views.

• I resonate with your concerns.
• She resonated deeply with his feelings of loss.
• People often resonate emotionally with others who have similar experiences.

Comment l'utiliser : resonate with someone/something (I resonate with her view that everyone deserves a second chance.)

Synonymes : sympathize, identify, agree

Contraires : disagree

Expressions courantes : resonate with someone, resonate emotionally, resonate with ideas