resonate

Anklang finden, ansprechen

Menschen stark berühren, weil ihnen ein Gedanke oder Gefühl wichtig oder vertraut erscheint.

In einfachem Englisch: To strongly affect people because an idea or feeling seems important or familiar to them.

• Her story resonated with me.
• The message resonates strongly with young voters.
• These songs still resonate with audiences around the world.

So benutzt man es: resonate with someone (Her account of loneliness resonated with many readers.)

Synonyme: strike a chord, connect

Häufige Wendungen: resonate with someone, resonate deeply, resonate with audiences

resonieren, schwingen

Schwingen oder einen tiefen Klang erzeugen, besonders durch die Wirkung eines anderen Tons.

In einfachem Englisch: To shake or make a deep sound, especially because another sound makes it vibrate.

• The glass resonated when she sang.
• Low notes resonate through the wooden floor.
• These metal plates resonate at different frequencies.

So benutzt man es: resonate at a frequency (The glass resonates at a particular frequency.); resonate through something (The bell's sound resonated through the hall.)

Synonyme: vibrate, resound

Häufige Wendungen: resonate with sound, resonate at frequencies, resonate through something

sich identifizieren, übereinstimmen

Das Gefühl haben, die Gefühle, Gedanken oder Ansichten eines anderen zu teilen oder zu verstehen.

In einfachem Englisch: To feel that you share or understand someone else's feelings, ideas, or views.

• I resonate with your concerns.
• She resonated deeply with his feelings of loss.
• People often resonate emotionally with others who have similar experiences.

So benutzt man es: resonate with someone/something (I resonate with her view that everyone deserves a second chance.)

Synonyme: sympathize, identify, agree

Gegenteile: disagree

Häufige Wendungen: resonate with someone, resonate emotionally, resonate with ideas