smoke out

débusquer, démasquer

Trouver et révéler une personne ou une chose qui était cachée.

En anglais simple : To find and reveal someone or something that has been hidden.

• We must smoke out the thief.
• The investigation smoked out several dishonest officials.
• Her questions helped smoke out the truth.

Synonymes : uncover, expose, reveal

Expressions courantes : smoke out a spy, smoke out the truth

déloger par la fumée

Forcer une personne ou un animal à quitter un endroit en le remplissant de fumée.

En anglais simple : To force a person or animal to leave a place by filling it with smoke.

• They smoked out the bees.
• The hunters smoked the animals out of their hiding place.
• Smoke from the fire smoked us out of the cabin.

Comment l'utiliser : smoke someone/something out of somewhere (They smoked the bees out of the shed.)

Synonymes : drive out

Expressions courantes : smoke out bees, smoke someone out

offrir du cannabis

Offrir de son cannabis à quelqu’un pour en fumer ensemble.

En anglais simple : To share your cannabis with someone and smoke it together.

• She smoked me out after dinner.
• He usually smokes out friends who have no weed.
• Will you smoke us out tonight?

Comment l'utiliser : smoke someone out (He offered to smoke his friends out.)

Synonymes : share cannabis

Expressions courantes : smoke someone out, smoke out friends

trop se défoncer

Fumer tellement de cannabis qu’on en ressent des effets très forts.

En anglais simple : To smoke so much cannabis that its effects become very strong.

• He was completely smoked out.
• They got smoked out and fell asleep on the sofa.
• I felt smoked out after that strong joint.

Synonymes : get too high

Expressions courantes : be smoked out, get smoked out

épuiser son tabac, épuiser son cannabis

Fumer tout le tabac ou tout le cannabis disponible jusqu’à ce qu’il n’en reste plus.

En anglais simple : To use up all the tobacco or cannabis available by smoking it.

• The bong was smoked out.
• By midnight, we were smoked out and had nothing left.
• They passed the pipe around until it was smoked out.

Synonymes : use up

Expressions courantes : be smoked out, smoke out a pipe