LookItUp

vendetta

Que veut dire « vendetta » en français : traduction, prononciation et exemples

Prononciation : États-Unis /vɛnˈdɛtə/ · Royaume-Uni /venˈdetə/

vendetta en français : rancune, vengeance personnelle, vendetta, vengeance familiale

nom

VENGEANCE PERSONNELLEC1

rancune, vengeance personnelle

Un désir durable de nuire à quelqu’un dont on estime avoir subi une injustice.

En anglais simple : A lasting desire to hurt someone because you feel they have wronged you.

  • He has a vendetta against his former boss.
  • She denied pursuing a personal vendetta.
  • The campaign seemed driven by a political vendetta.

Comment l'utiliser : a vendetta against someone (She accused him of having a vendetta against her.)

Synonymes : grudge, revenge campaign

Expressions courantes : personal vendetta, vendetta against someone

VENDETTA FAMILIALEC1

vendetta, vengeance familiale

Un conflit long et violent entre familles ou groupes, où chaque camp se venge des attaques subies.

En anglais simple : A long, bitter fight between families or groups in which each side seeks revenge for attacks.

  • The two families began a vendetta.
  • Their vendetta lasted for three generations.
  • Another killing renewed the bitter vendetta between the clans.

Synonymes : blood feud, feud

Expressions courantes : family vendetta, bitter vendetta

Questions fréquentes sur vendetta

Que veut dire vendetta ?

« vendetta » veut dire « rancune ». Un désir durable de nuire à quelqu’un dont on estime avoir subi une injustice.

Comment traduire vendetta en français ?

vendetta se traduit en français par : rancune, vengeance personnelle, vendetta, vengeance familiale.

Comment prononcer vendetta ?

En anglais américain : /vɛnˈdɛtə/ ; en anglais britannique : /venˈdetə/.

Comment utiliser vendetta dans une phrase ?

He has a vendetta against his former boss. She denied pursuing a personal vendetta.

Apprenez vendetta en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots