LookItUpwalk the line
Que veut dire « walk the line » en français : traduction, prononciation et exemples
Prononciation : États-Unis /ˌwɔk ðə ˈlaɪn/ · Royaume-Uni /ˌwɔːk ðə ˈlaɪn/
walk the line en français : maintenir un équilibre, bien se conduire, se maîtriser, parcourir la limite, participer à la cérémonie de remise des diplômes
verbe
maintenir un équilibre
Maintenir avec prudence un équilibre entre des choix ou des opinions qui s’opposent.
En anglais simple : To keep a careful balance between different choices or opinions.
- She walks the line between honesty and kindness.
- The film walked the line between comedy and tragedy.
- Can this policy walk the line between freedom and safety?
bien se conduire, se maîtriser
Contrôler son comportement pour ne pas faire de mal aux personnes auxquelles on tient.
En anglais simple : To control your behavior so that you do not hurt people you care about.
- He tries to walk the line for his family.
- She walked the line despite the temptation to fight.
- I promised my wife I would walk the line.
parcourir la limite
Marcher le long d’une limite pour la marquer ou en assurer la sécurité.
En anglais simple : To walk along a boundary to mark it or keep it secure.
- The guards walk the line every morning.
- We walked the line and marked the boundary with posts.
- The farmer walks the line to check the boundary fence.
participer à la cérémonie de remise des diplômes
Participer à une cérémonie de remise des diplômes, souvent en défilant avec les autres étudiants.
En anglais simple : To take part in a graduation ceremony, often by walking with the other students.
- She will walk the line in June.
- His parents watched him walk the line at graduation.
- I finished my courses but chose not to walk the line.
Questions fréquentes sur walk the line
Que veut dire walk the line ?
« walk the line » veut dire « maintenir un équilibre ». Maintenir avec prudence un équilibre entre des choix ou des opinions qui s’opposent.
Comment traduire walk the line en français ?
walk the line se traduit en français par : maintenir un équilibre, bien se conduire, se maîtriser, parcourir la limite, participer à la cérémonie de remise des diplômes.
Comment prononcer walk the line ?
En anglais américain : /ˌwɔk ðə ˈlaɪn/ ; en anglais britannique : /ˌwɔːk ðə ˈlaɪn/.
Comment utiliser walk the line dans une phrase ?
She walks the line between honesty and kindness. The film walked the line between comedy and tragedy.
Apprenez walk the line en lisant
LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.
Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPadEnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語