bumper

paraurti

Parte robusta sul davanti o sul retro di un veicolo, che aiuta a ridurre i danni negli urti.

In inglese semplice: A strong part across the front or back of a vehicle that helps reduce damage in a crash.

• The bumper has a dent.
• Someone hit our rear bumper yesterday.
• Both bumpers need replacing after the crash.

Espressioni comuni: front bumper, rear bumper, bumper damage

paracolpi

Pezzo applicato a qualcosa per attutire gli urti o evitare danni quando due cose si toccano.

In inglese semplice: A piece fitted to something to soften a hit or prevent damage when things touch.

• Fit a bumper behind the door.
• Rubber bumpers protect the wall from the trolley.
• The machine’s bumper softened the impact.

Sinonimi: buffer

Espressioni comuni: rubber bumper, protective bumper, door bumper

raccolto abbondante

Qualcosa di insolitamente grande o abbondante, soprattutto un raccolto.

In inglese semplice: Something unusually large or plentiful, especially a crop or harvest.

• This harvest is a bumper.
• Last year’s crop was a real bumper.
• Farmers expect another bumper after the wet spring.

Sinonimi: bonanza

Espressioni comuni: a real bumper, another bumper

abbondante, eccezionale

Molto più grande, abbondante o riuscito del solito.

In inglese semplice: Much larger, more plentiful, or more successful than usual.

• We had a bumper harvest.
• The shop enjoyed a bumper year of sales.
• This bumper edition contains fifty extra puzzles.

Sinonimi: abundant, exceptional

Espressioni comuni: bumper crop, bumper year, bumper harvest, bumper edition