bumper

Stoßstange

Ein stabiler Teil quer an der Vorderseite oder Rückseite eines Fahrzeugs, der Schäden bei einem Zusammenstoß verringert.

In einfachem Englisch: A strong part across the front or back of a vehicle that helps reduce damage in a crash.

• The bumper has a dent.
• Someone hit our rear bumper yesterday.
• Both bumpers need replacing after the crash.

Häufige Wendungen: front bumper, rear bumper, bumper damage

Puffer, Stoßfänger

Ein angebrachtes Teil, das Stöße abfedert oder Schäden beim Kontakt mit anderen Dingen verhindert.

In einfachem Englisch: A piece fitted to something to soften a hit or prevent damage when things touch.

• Fit a bumper behind the door.
• Rubber bumpers protect the wall from the trolley.
• The machine’s bumper softened the impact.

Synonyme: buffer

Häufige Wendungen: rubber bumper, protective bumper, door bumper

Rekordernte

Etwas ungewöhnlich Großes oder Reichliches, besonders eine sehr gute Ernte.

In einfachem Englisch: Something unusually large or plentiful, especially a crop or harvest.

• This harvest is a bumper.
• Last year’s crop was a real bumper.
• Farmers expect another bumper after the wet spring.

Synonyme: bonanza

Häufige Wendungen: a real bumper, another bumper

reichlich, außergewöhnlich groß

Viel größer, reichlicher oder erfolgreicher als gewöhnlich.

In einfachem Englisch: Much larger, more plentiful, or more successful than usual.

• We had a bumper harvest.
• The shop enjoyed a bumper year of sales.
• This bumper edition contains fifty extra puzzles.

Synonyme: abundant, exceptional

Häufige Wendungen: bumper crop, bumper year, bumper harvest, bumper edition