consciousness

coscienza

Condizione di chi è sveglio e può pensare, provare sensazioni e accorgersi delle cose.

In inglese semplice: The state of being awake and able to think, feel, and notice things.

• He lost consciousness after the fall.
• The patient regained consciousness this morning.
• She drifted in and out of consciousness.

Sinonimi: awareness

Contrari: unconsciousness

Espressioni comuni: lose consciousness, regain consciousness, full consciousness

consapevolezza, coscienza

Conoscenza di qualcosa o capacità di accorgersi di ciò che succede intorno a sé.

In inglese semplice: Knowing about something or noticing what is happening around you.

• He had no consciousness of the noise.
• The issue slowly entered public consciousness.
• Her consciousness of the risks grew during the journey.

Come si usa: consciousness of something (She had little consciousness of the danger.)

Sinonimi: awareness

Contrari: unawareness

Espressioni comuni: consciousness of something, public consciousness, enter consciousness

coscienza sociale

Forte consapevolezza di un problema sociale condiviso e della sua importanza per un gruppo.

In inglese semplice: Strong awareness of a shared social issue and why it matters to a group.

• The campaign raised political consciousness.
• A feminist consciousness developed among the students.
• The strike strengthened the workers’ class consciousness.

Sinonimi: social awareness

Espressioni comuni: class consciousness, feminist consciousness, political consciousness