declaration

dichiarazione

Affermazione orale o scritta che esprime apertamente un fatto, un’opinione o una convinzione.

In inglese semplice: A spoken or written statement that openly expresses a fact, opinion, or belief.

• The minister issued a public declaration.
• His declaration of love surprised her.
• They signed a declaration that promised equal rights for everyone.

Come si usa: declaration of something (The speech included a declaration of support for the workers.); declaration that… (She made a declaration that the charges were false.)

Sinonimi: statement, announcement, proclamation

Espressioni comuni: public declaration, declaration of independence, declaration of love

dichiarazione

Atto di annunciare qualcosa pubblicamente o ufficialmente.

In inglese semplice: The act of stating something publicly or officially.

• He made a public declaration of support.
• The declaration of war shocked the country.
• Her declaration that she would stay brought relief.

Come si usa: declaration of something (The declaration of independence drew a large crowd.); declaration that… (Her declaration that she would resign surprised everyone.)

Sinonimi: announcement, proclamation

Espressioni comuni: public declaration, declaration of independence, make a declaration

dichiarazione

Elenco di beni, redditi o altri dati da comunicare obbligatoriamente a un’autorità.

In inglese semplice: A list of goods, income, or other details that you must give to an official authority.

• Please complete the customs declaration.
• She listed all her income on the tax declaration.
• Travellers must submit declarations for goods above the permitted value.

Sinonimi: return, official list

Espressioni comuni: customs declaration, tax declaration, complete a declaration

dichiarazione

Istruzione nel codice di un programma che introduce un nome, per esempio quello di una variabile o funzione.

In inglese semplice: A statement in computer code that introduces a name, such as a variable or function.

• This variable needs a declaration.
• Put the function declaration in the header file.
• The compiler reported two conflicting declarations.

Espressioni comuni: variable declaration, function declaration, type declaration

dichiarazione di chiusura

Nel cricket, decisione del capitano di terminare il turno di battuta prima che tutti i suoi giocatori siano eliminati.

In inglese semplice: A cricket captain's decision to end the team's turn at scoring runs before all its players are out.

• The captain's declaration surprised the crowd.
• An early declaration gave the bowlers more time.
• Was the declaration too late to win the match?

Espressioni comuni: early declaration, innings declaration, captain's declaration

atto di citazione

Documento giudiziario che espone i fatti e i motivi di una causa contro qualcuno.

In inglese semplice: A court document giving the facts and reasons for bringing a legal claim against someone.

• The lawyer filed the declaration.
• The declaration set out the facts supporting the claim.
• The defendant challenged the allegations in the declaration.

Sinonimi: statement of claim

Espressioni comuni: file a declaration, plaintiff's declaration, amended declaration