LookItUp

dip

Cosa significa “dip” in italiano: traduzione, pronuncia ed esempi

Pronuncia: USA /dɪp/

Altre forme: dips, dipped, dipping

dip in italiano: immergere, intingere, mettere gli anabbaglianti, abbassare la bandiera in segno di saluto, salsa, avvallamento

verbo

IMMERSIONEB1

immergere, intingere

Mettere qualcosa in un liquido per poco tempo o solo in parte.

In inglese semplice: To put something briefly or partly into a liquid.

  • Dip the bread in the soup.
  • She dipped her fingers into the water.
  • He was dipping strawberries in melted chocolate.

Come si usa: dip something in/into something (Dip the brush into the paint.)

Sinonimi: immerse, dunk

Espressioni comuni: dip into something, dip in something, dip bread

FARI ANABBAGLIANTIB2

mettere gli anabbaglianti

Impostare i fari perché illuminino più in basso senza abbagliare gli altri conducenti.

In inglese semplice: To make a vehicle’s front lights shine lower so they do not hurt other drivers’ eyes.

  • Please dip your headlights.
  • She dipped her lights as a car approached.
  • Drivers should dip their headlights on this road.

Espressioni comuni: dip headlights, dip your lights

SALUTO CON BANDIERAC2

abbassare la bandiera in segno di saluto

Abbassare brevemente una bandiera in segno di rispetto o saluto.

In inglese semplice: To lower a flag briefly as a sign of respect or a greeting.

  • The sailor dipped the flag.
  • Ships sometimes dip their flags in greeting.
  • The crew prepared to dip the ensign as the vessel passed.

Sinonimi: lower

Espressioni comuni: dip a flag, dip the ensign

sostantivo

SALSA DENSAB1

salsa

Salsa densa in cui si intingono pezzi di cibo prima di mangiarli.

In inglese semplice: A thick sauce that you put pieces of food into before eating them.

  • Try this cheese dip.
  • She served raw vegetables with a spicy dip.
  • We made three different dips for the party.

Sinonimi: dipping sauce

Espressioni comuni: cheese dip, spicy dip, dip for something

AVVALLAMENTOB2

avvallamento, conca

Punto in cui il terreno o una strada è più basso rispetto alla zona circostante.

In inglese semplice: A place where the ground or a road becomes lower than the area around it.

  • Watch out for the dip ahead.
  • Water collected in a dip in the field.
  • The road has several sharp dips.

Come si usa: dip in something (There is a dip in the path near the gate.)

Sinonimi: hollow, depression

Espressioni comuni: dip in something, steep dip

BAGNO BREVEB2

bagno, tuffo

Breve bagno o nuotata, spesso per rinfrescarsi.

In inglese semplice: A short swim, often to cool down or feel fresh.

  • Let’s take a dip.
  • A quick dip in the sea cooled us down.
  • Did you enjoy your morning dip?

Come si usa: dip in something (We went for a dip in the lake.)

Sinonimi: swim

Espressioni comuni: take a dip, quick dip, dip in something

TITOLO IN RIBASSOC1

titolo in ribasso

Investimento il cui prezzo è sceso, acquistato da alcuni perché pensano che risalirà.

In inglese semplice: An investment whose price has fallen, which some people buy because they expect it to rise again.

  • Some investors always buy the dip.
  • She bought the dip, expecting prices to recover.
  • Buying every dip can be risky.

Espressioni comuni: buy the dip, buy every dip

Domande frequenti su dip

Cosa significa dip?

“dip” significa “immergere”. Mettere qualcosa in un liquido per poco tempo o solo in parte.

Come si dice dip in italiano?

Le traduzioni di dip in italiano sono: immergere, intingere, mettere gli anabbaglianti, abbassare la bandiera in segno di saluto, salsa, avvallamento.

Come si pronuncia dip?

Si pronuncia /dɪp/.

Come si usa dip in una frase?

Dip the bread in the soup. She dipped her fingers into the water.

Impara dip mentre leggi

LookItUp ti mostra in italiano il significato adatto alla tua frase e trasforma le parole nuove in schede di ripasso.

Presto sull'App Store LookItUp per iPhone e iPad

Espressioni con dip

EnglishTürkçeEspañolFrançaisDeutsch日本語

Altre parole