LookItUp

dip

Que veut dire « dip » en français : traduction, prononciation et exemples

Prononciation : États-Unis /dɪp/

Autres formes : dips, dipped, dipping

dip en français : tremper, plonger, passer en feux de croisement, saluer du pavillon, sauce, creux

verbe

IMMERSIONB1

tremper, plonger

Mettre quelque chose dans un liquide brièvement ou seulement en partie.

En anglais simple : To put something briefly or partly into a liquid.

  • Dip the bread in the soup.
  • She dipped her fingers into the water.
  • He was dipping strawberries in melted chocolate.

Comment l'utiliser : dip something in/into something (Dip the brush into the paint.)

Synonymes : immerse, dunk

Expressions courantes : dip into something, dip in something, dip bread

FEUX DE CROISEMENTB2

passer en feux de croisement

Régler les phares pour qu’ils éclairent plus bas et n’éblouissent pas les autres conducteurs.

En anglais simple : To make a vehicle’s front lights shine lower so they do not hurt other drivers’ eyes.

  • Please dip your headlights.
  • She dipped her lights as a car approached.
  • Drivers should dip their headlights on this road.

Expressions courantes : dip headlights, dip your lights

SALUT AU PAVILLONC2

saluer du pavillon

Abaisser brièvement un drapeau en signe de respect ou pour saluer.

En anglais simple : To lower a flag briefly as a sign of respect or a greeting.

  • The sailor dipped the flag.
  • Ships sometimes dip their flags in greeting.
  • The crew prepared to dip the ensign as the vessel passed.

Synonymes : lower

Expressions courantes : dip a flag, dip the ensign

nom

SAUCE ÉPAISSEB1

sauce

Sauce épaisse dans laquelle on trempe des morceaux de nourriture avant de les manger.

En anglais simple : A thick sauce that you put pieces of food into before eating them.

  • Try this cheese dip.
  • She served raw vegetables with a spicy dip.
  • We made three different dips for the party.

Synonymes : dipping sauce

Expressions courantes : cheese dip, spicy dip, dip for something

CREUX DU TERRAINB2

creux

Endroit où le sol ou la route est plus bas que les alentours.

En anglais simple : A place where the ground or a road becomes lower than the area around it.

  • Watch out for the dip ahead.
  • Water collected in a dip in the field.
  • The road has several sharp dips.

Comment l'utiliser : dip in something (There is a dip in the path near the gate.)

Synonymes : hollow, depression

Expressions courantes : dip in something, steep dip

BAIGNADE RAPIDEB2

baignade

Courte baignade, souvent pour se rafraîchir.

En anglais simple : A short swim, often to cool down or feel fresh.

  • Let’s take a dip.
  • A quick dip in the sea cooled us down.
  • Did you enjoy your morning dip?

Comment l'utiliser : dip in something (We went for a dip in the lake.)

Synonymes : swim

Expressions courantes : take a dip, quick dip, dip in something

ACTIF EN BAISSEC1

actif en baisse

Placement dont le prix a baissé, acheté par certains dans l’espoir d’une remontée.

En anglais simple : An investment whose price has fallen, which some people buy because they expect it to rise again.

  • Some investors always buy the dip.
  • She bought the dip, expecting prices to recover.
  • Buying every dip can be risky.

Expressions courantes : buy the dip, buy every dip

Questions fréquentes sur dip

Que veut dire dip ?

« dip » veut dire « tremper ». Mettre quelque chose dans un liquide brièvement ou seulement en partie.

Comment traduire dip en français ?

dip se traduit en français par : tremper, plonger, passer en feux de croisement, saluer du pavillon, sauce, creux.

Comment prononcer dip ?

Prononciation : /dɪp/.

Comment utiliser dip dans une phrase ?

Dip the bread in the soup. She dipped her fingers into the water.

Apprenez dip en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

Expressions avec dip

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots