go for it

vai pure, fallo

Si dice per dare il permesso o incoraggiare qualcuno a fare ciò che propone.

In inglese semplice: Said to give someone permission or encourage them to do what they suggest.

• 'Can I use your pen?' 'Go for it.'
• 'I'd like to try painting.' 'Go for it!'
• When I asked to change the design, she said, 'Go for it.'

Sinonimi: go ahead, sure

Espressioni comuni: sure go for it, yes go for it

buttarsi, decidersi

Decidere di provare o fare qualcosa, soprattutto dopo aver esitato.

In inglese semplice: To decide to try or do something, especially after feeling unsure.

• I was nervous, but I went for it.
• If the job interests you, go for it.
• After weeks of doubt, she decided to go for it and open a shop.

Sinonimi: take the plunge, give it a try

Contrari: hold back

Espressioni comuni: just go for it, finally go for it, go for it anyway

dare il massimo

Impegnarsi con tutte le proprie forze per raggiungere un obiettivo.

In inglese semplice: To try as hard as you can to achieve something.

• If you want to win, go for it!
• She really went for it in the final race.
• We're going for it this year and hoping to win the championship.

Sinonimi: give it your all, try your hardest

Contrari: give up

Espressioni comuni: really go for it, go for it hard, just go for it