rebirth

rinascita

Ritorno alla vitalità, alla forza o al successo dopo un periodo difficile o di declino.

In inglese semplice: A return to life, strength, or success after a period of difficulty or decline.

• The city is experiencing a rebirth.
• New technology brought about the rebirth of this industry.
• The festival celebrates the cultural rebirth of the region.

Come si usa: the rebirth of something (New investment helped the rebirth of the town.)

Sinonimi: revival, renewal

Contrari: decline

Espressioni comuni: rebirth of something, cultural rebirth

reincarnazione, rinascita

Secondo alcune credenze religiose, nascita in un’altra vita dopo la morte.

In inglese semplice: Being born into another life after dying, according to some religious beliefs.

• They believe in rebirth after death.
• The painting represents the cycle of rebirth.
• His religion teaches that actions in this life affect future rebirths.

Sinonimi: reincarnation

Espressioni comuni: cycle of rebirth, belief in rebirth

rinascita spirituale

Profondo cambiamento nelle convinzioni o nella vita interiore che fa sentire spiritualmente rinnovati.

In inglese semplice: A deep change in your beliefs or inner life that makes you feel spiritually new.

• She described her conversion as a rebirth.
• Prayer became part of his spiritual rebirth.
• The ceremony marks a rebirth in the believer’s inner life.

Sinonimi: spiritual renewal

Espressioni comuni: spiritual rebirth, experience rebirth

far rinascere, rivitalizzare

Dare a qualcuno o qualcosa nuova vita, forza o speranza spirituale.

In inglese semplice: To give someone or something new life, strength, or spiritual hope.

• The project aims to rebirth the town.
• They hoped to rebirth the community through art.
• Her experience rebirthed her faith in human kindness.

Sinonimi: revive, renew

Espressioni comuni: rebirth something, rebirth a community

rinascere

Iniziare una nuova vita, ritrovare la forza o rinnovarsi spiritualmente.

In inglese semplice: To begin a new life or become strong or spiritually new again.

• The town began to rebirth after the war.
• He hoped to rebirth spiritually through prayer.
• In this tale, the hero rebirths as a different person.

Come si usa: rebirth as something (In the story, the soul rebirths as a bird.)

Sinonimi: revive, be reborn

Espressioni comuni: rebirth spiritually, rebirth as something