rebirth

復活、再生

苦しい時期や衰えを経て、再び活力や力、成功を取り戻すこと。

やさしい英語で： A return to life, strength, or success after a period of difficulty or decline.

• The city is experiencing a rebirth.
• New technology brought about the rebirth of this industry.
• The festival celebrates the cultural rebirth of the region.

使い方： the rebirth of something (New investment helped the rebirth of the town.)

類義語： revival, renewal

反対語： decline

よく使う表現： rebirth of something, cultural rebirth

生まれ変わり、輪廻転生

一部の宗教で、死んだ後に別の命として再び生まれること。

やさしい英語で： Being born into another life after dying, according to some religious beliefs.

• They believe in rebirth after death.
• The painting represents the cycle of rebirth.
• His religion teaches that actions in this life affect future rebirths.

類義語： reincarnation

よく使う表現： cycle of rebirth, belief in rebirth

霊的な再生

信仰や内面が大きく変わり、心が新しくなったと感じること。

やさしい英語で： A deep change in your beliefs or inner life that makes you feel spiritually new.

• She described her conversion as a rebirth.
• Prayer became part of his spiritual rebirth.
• The ceremony marks a rebirth in the believer’s inner life.

類義語： spiritual renewal

よく使う表現： spiritual rebirth, experience rebirth

再生させる、よみがえらせる

人や物に新たな命、力、精神的な希望を与える。

やさしい英語で： To give someone or something new life, strength, or spiritual hope.

• The project aims to rebirth the town.
• They hoped to rebirth the community through art.
• Her experience rebirthed her faith in human kindness.

類義語： revive, renew

よく使う表現： rebirth something, rebirth a community

生まれ変わる、よみがえる

新しい人生を始めたり、力を取り戻したり、精神的に新しくなったりする。

やさしい英語で： To begin a new life or become strong or spiritually new again.

• The town began to rebirth after the war.
• He hoped to rebirth spiritually through prayer.
• In this tale, the hero rebirths as a different person.

使い方： rebirth as something (In the story, the soul rebirths as a bird.)

類義語： revive, be reborn

よく使う表現： rebirth spiritually, rebirth as something